Dear friends,

It is with great pride and joy that I announce that Jacques Bertrand, general manager of La Relance Outaouais, was named Personality of the Year Radio-Canada/Le Droit.

This is a second recognition for Jacques, having been awarded the Entrepreneur of the Year of RGA in 2007.

In both cases, it is well-deserved prize, which underline the vision demonstrated by Jacques throughout the last 26 years.

As Jacques himself pointed out last night, the whole community is rewarded by this tribute and, more particularly, I would say that it is also a recognition for the work and continued support provided by employees and members of the board. In short, we all deserve to give us a good slap on the shoulder!

Congratulations to La Relance Outaouais and all those who work there!

 

Marie-Josée Lemieux, president